Do you fight cracks in your sleep, frontpoint brittle
ice or hook invisible edges? In your dreams do you hear clinking carabiners,
the thunk of ice tools or the whisper of rope running over stone?
We do.
We understand the bonds of rope partners, the joy of
the summit and the acrid taste of failure. We know the fear of leading over
poor protection, and the compassion of support shouted from the belay.
We are Alpinist Magazine. Welcome Home.
¿Luchas con fisuras mientras duermes? ¿cramponeas sobre
hielo frágil o gancheas regletas invisibles? ¿En tus sueños oyes el tintineo de
los mosquetones, el sonido de los piolets al clavarse, o el suave roce de la
cuerda sobre la roca?
Nosotros sí.
Nosotros entendemos el vínculo entre compañeros de
cordada, la alegría de la cumbre y el amargo sabor de la derrota. Sabemos lo
que es el miedo de escalar por encima de seguros malos, y lo que ayudan las
voces de apoyo desde la reunión.
Somos la revista Alpinist. Bienvenido a Casa.
Así me saluda el número 42 correspondiente a primavera
2013.
Me suscribí el año pasado, y trimestralmente tengo esta
alegría en el buzón. Artículos y relatos muy cuidados, de actualidad e
históricos, de realidad y de ficción, junto con una fotografía impecable.
En este número, un artículo espectacular de Pakistán, K7 y Ogro, o un divertido análisis de la evolución del saca-fisureros.
Aunque es cara, sin duda merece la pena.
Mira por donde no estaría demás que tradujeras algún articulo... si tienes tiempo y tal. El traductor de Google, es pelin chusco. Un saludo y seguir perseverando.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarBuen blog. Para un dia de lluvia...
ResponderEliminarhttp://tedxtalks.ted.com/video/TEDxHull-Andy-Kirkpatrick-The-Wa